布特林特国家公园保护着阿尔巴尼亚最南端的一座古城遗址，位于萨兰达以南公路约 18 公里处，靠近希腊边境。这里有人居住的历史远超 2,000 年，在一座被泻湖环绕的林木葱郁的半岛上，层层叠叠地分布着希腊剧场、罗马浴场、早期基督教洗礼堂和大教堂，以及威尼斯和奥斯曼时期的防御工事，自 1992 年起被列为联合国教科文组织世界遗产。
走完主要环线需要两到三个小时；如果想在博物馆多逗留、探索公园中更幽静的角落，则需要更长时间。下面介绍看点、交通以及如何充分利用您的参观时间。
布特林特简史
布特林特最初是伊庇鲁斯地区说希腊语的部族卡奥尼亚人（Chaonians）在布特林特湖畔山丘上建立的定居点。到公元前 4 世纪，这里已有剧场、医神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius）的圣所和集市广场。罗马作家为它赋予了更显赫的起源：在维吉尔的《埃涅阿斯纪》中，这座城市是特洛伊陷落后由普里阿摩斯国王之子赫勒诺斯建立的，埃涅阿斯本人在漂泊途中也曾在此停留。
公元前 44 年，尤利乌斯·恺撒将布斯罗通（Buthrotum）定为安置其退伍老兵的殖民地；亚克兴战役之后，奥古斯都重启了这一计划，增建了引水渠、浴场和广场。古典时代晚期，这座城市成为主教驻地，由此修建了洗礼堂和大教堂。此后它先后归属拜占庭人、安茹王朝和威尼斯人，16 世纪末被弃置，取而代之的是海峡边的一座威尼斯小堡垒；1798 年被泰佩莱纳的阿里帕夏攻占。
现代考古发掘始于 1928 年，由意大利考古学家路易吉·玛丽亚·乌戈利尼（Luigi Maria Ugolini）主持。布特林特于 1992 年列入联合国教科文组织名录，1997 年遭到洗劫后被列入《濒危世界遗产名录》，2005 年移出。国家公园于 2000 年设立，泻湖于 2003 年成为国际重要湿地（拉姆萨尔湿地）。
主要环线看点
剧场与阿斯克勒庇俄斯圣所
希腊剧场位于卫城下方，面向维瓦里海峡（Vivari Channel），后由罗马人扩建。剧场石块上刻有许多记录释放奴隶的铭文，阿斯克勒庇俄斯圣所就紧挨在旁边。
洗礼堂
布特林特洗礼堂建于 6 世纪，是同类早期基督教建筑中规模最大的之一，以其巨大而复杂的马赛克地面闻名。为了保护，马赛克通常被沙子覆盖，只是偶尔才揭开展示，所以如果看到它被遮盖着，请不要惊讶。
大教堂
大教堂建于 6 世纪上半叶，1267 年在安茹的查理统治时期重建。它的墙壁和拱门至今仍能让人强烈感受到原教堂的风貌。
狮子门与城墙
外城墙建于公元前 4 世纪，设有数座城门。狮子门得名于一幅狮子扑倒公牛的浮雕，门道狭窄到一次只能容几个人进入。附近的斯开亚门（Scaean Gate）是乌戈利尼以荷马史诗《伊利亚特》中特洛伊城门的名字命名的。
卫城与博物馆
小路一直攀升到卫城，那里有一座威尼斯城堡，由乌戈利尼在 20 世纪 30 年代修复，如今是遗址博物馆，展出发掘出土的文物。从山顶俯瞰布特林特湖和海峡的景色堪称公园中最美的之一。
遗址之外：海峡、城堡与野生动物
维瓦里海峡连接布特林特湖与科孚海峡，海水随潮汐进出，因此泻湖半咸半淡，湖面上点缀着贻贝养殖场。公园入口附近有一艘小型浮桥渡船横渡海峡。对岸矗立着威尼斯三角城堡，当年用来守卫贵重的捕鱼设施，而阿里帕夏城堡则位于海峡入海口附近。
公园的范围远不止考古遗址：它涵盖约 94 平方公里的丘陵、湿地、芦苇荡和岛屿，包括克萨米尔外海的小岛。这里已记录到 240 多种鸟类，从泻湖上的白鹭和鸬鹚到空中翱翔的金雕，清晨是观鸟的最佳时间。
如何前往布特林特
布特林特位于从萨兰达出发的沿海公路尽头，这条路向南经过克萨米尔。全天都有当地巴士往返于萨兰达、克萨米尔和布特林特之间，在萨兰达打车也很方便，许多游客则通过有组织的南部游览参观遗址。从科孚出发的一日游游客可以乘渡轮到萨兰达，再走公路前往。旺季时道路拥堵，尤其是日落前后，请多预留时间。
参观建议
- 夏季请在清早或傍晚到达，以避开炎热和旅游团最集中的时段；遗址大部分有树林遮荫，但开阔地带会很热。
- 穿舒适的鞋子：小路崎岖不平，上卫城还有台阶。
- 携带饮用水、防晒用品，以及在水边区域使用的驱虫剂。
- 大雨过后，剧场和广场等地势较低的区域可能部分被水淹没。
- 出发前请查询最新票价和开放时间，并保管好门票。
- 有导游或一本好的旅游指南，能让您更容易理解这里的诸多历史层次。
春季和秋季最为宜人：树林青翠，光线柔和，游客也较少。可以把布特林特与克萨米尔海滩的一个下午或蓝眼泉的一个上午结合起来，更多灵感请阅读我们的克萨米尔旅行指南。想了解阿尔巴尼亚的其他世界遗产，请参阅阿尔巴尼亚的联合国教科文组织瑰宝。
常见问题
游览布特林特需要多长时间？
两到三个小时足以走完主要环线，参观剧场、洗礼堂、大教堂、狮子门以及卫城和博物馆。热衷历史的游客和观鸟爱好者很容易就能待上半天，还可以沿海峡散步、更仔细地看看城墙。把布特林特与克萨米尔或萨兰达结合起来，就是轻松惬意的一整天。
布特林特为什么是联合国教科文组织世界遗产？
布特林特于 1992 年入选，因为很少有遗址能如此清晰地展示一座地中海城市在两千多年间的演变。希腊、罗马、拜占庭、威尼斯和奥斯曼时期的遗迹在保存极为完好的林地、泻湖和沼泽自然环境中并存。如今，这里还作为国家公园和拉姆萨尔湿地受到保护。
可以从科孚一日游去布特林特吗？
可以。科孚和萨兰达之间有渡轮和更快的船只往返，布特林特距港口以南只有很短的车程或巴士车程，所以一日游非常受欢迎。出行前请查询最新时刻表和边境要求，携带护照，并记住阿尔巴尼亚和希腊处于不同的时区。
一天中什么时候参观布特林特最好？
清晨最为理想：光线优美，气温较低，泻湖上的鸟类最为活跃，您还能避开大多数旅游团。夏季傍晚也是不错的选择，那时暑气消退，游客渐少。无论何时前往，出发前请查询最新开放时间。
布特林特适合带孩子去吗？
一般来说适合。孩子们通常喜欢探索剧场、城墙和卫城上的城堡，林间小路也提供了宜人的树荫。地面崎岖不平，有台阶和一些湿滑的石头，所以在水边和遗址附近请看好小朋友。夏季请带上零食、饮用水和遮阳帽。
跟着导游游览布特林特：参加我们的阿尔巴尼亚南部 4 日游，将遗址与克萨米尔群岛、吉诺卡斯特、萨兰达和培拉特结合起来；或参加从阿尔巴尼亚到罗马尼亚的东巴尔干之旅，行程前段就会游览布特林特和克萨米尔。
