爱尔巴桑（Elbasan）是一座以钢铁和水泥为业的工业城市，大多数旅行者只在往返地拉那和奥赫里德的路上看到它的路牌。而在城市内部，被现代城区四面环绕着的，是一片带城墙的街区：自奥斯曼人于1466年建成以来一直有人居住——在那之前，罗马人也曾在埃格纳提亚大道（Via Egnatia）上居住于此。
城堡就是一个街区
爱尔巴桑的要塞不是山上的一片废墟。它的城墙和塔楼围住了几条街道，街上有民居、咖啡馆、教堂和一座清真寺，至今仍有人生活。穿过一道城门，你走进的是一个街区，而不是一处古迹。
城墙内有国王清真寺、东正教圣母大教堂、一座奥斯曼浴室（hammam）以及零星几栋修复过的老房子。城内的主广场如今被咖啡馆占据，让它成为一个适合坐下来消磨时光的地方，而不是一件博物馆展品。
埃格纳提亚大道
从都拉斯通往塞萨洛尼基和拜占庭的罗马大道曾从这里经过，这正是这个位置会出现一座城市的原因。在这一地区仍能追寻到这条路线的若干路段，而其战略逻辑——群山之间的那道缺口——至今依然是现代公路的走向。
其他看点
民族志博物馆设在一栋传统民居内，有助于了解这片街区的背景。城墙外，城市的主干大道是一条典型的阿尔巴尼亚散步大道，傍晚时分最为热闹。距城几公里的爱尔巴桑温泉（Llixhat e Elbasanit）自古代起就有人使用。
交通
爱尔巴桑距地拉那约五十分钟车程，走经过克拉贝隧道（Krrabë）的现代公路，也位于通往波格拉德茨和北马其顿的主干道上。从地拉那出发的巴士班次频繁。城堡街区位于市中心，从市中心任何地方都可步行前往。
最佳时间
春秋两季最舒适；盛夏时河谷炎热且无风。城堡街区一年四季的傍晚都很热闹。
为何值得停留
培拉特和吉诺卡斯特拥有联合国教科文组织世界遗产的头衔和大批游客。爱尔巴桑的奥斯曼街区则从未为旅游业刻意打造，因此它给人的感觉是一个真实的地方，而不是一件展品。如果你正开车前往奥赫里德或波格拉德茨，在这里停留一小时会让这一天大不相同。
实用提示
- 城墙内停车位有限；把车停在外面，步行进去。
- 浴室和部分老房子的开放时间不固定。
- 爱尔巴桑有一道全国闻名的菜，叫 tave Elbasani——酸奶烤羊肉。来这里一定要点。
- 可以与东边一小时车程的舍贝尼克国家公园（Shebenik）结合，来一趟城市加山野的组合游。
这是一座没人写过的阿尔巴尼亚老城，而如今这对一个地方来说，恰恰越来越是最好的推荐。
常见问题
爱尔巴桑城堡是废墟吗？
不是。它的城墙围住了几条街道，街上有民居、咖啡馆、教堂和一座清真寺，至今仍有人生活。穿过一道城门，你走进的是一个街区，而不是一处古迹。
埃格纳提亚大道是什么？
从都拉斯通往塞萨洛尼基和拜占庭的罗马大道。它曾从这里经过，这正是这个位置会出现一座城市的原因；现代公路也沿着群山间的同一道缺口而行。
在爱尔巴桑该吃什么？
Tavë Elbasani，即酸奶烤羊肉，这道菜全国闻名，并以这座城市命名。在这里点，比在其他任何地方都地道。
