Au sud-est de Berat, sur le flanc du mont Tomorr, le village de Bogovë se trouve à l'entrée d'une gorge étroite. Une marche de vingt minutes la remonte jusqu'à une cascade qui se jette dans un bassin à l'eau si froide que la baignade devient une expérience courte et bruyante — ce qui, fin juillet, est exactement la raison pour laquelle les gens viennent jusqu'ici.
La marche
Le sentier suit le ruisseau depuis la lisière du village, le traversant plusieurs fois sur des pierres et de simples passerelles. Il est ombragé, presque plat et court : vingt à trente minutes à un rythme tranquille. Les enfants le font sans difficulté.
La gorge se resserre à mesure que l'on avance, l'air se rafraîchit nettement, et le bruit arrive avant la cascade.
La cascade et le bassin
La chute elle-même est de hauteur modeste mais constante, alimentée par des sources et pas seulement par la pluie, ce qui explique qu'elle coule tout l'été quand d'autres cascades albanaises se réduisent à un filet. Le bassin en dessous est assez profond pour nager et vraiment froid — de l'eau de source descendue tout droit de la montagne.
Des rochers plats sur les bords offrent des sièges naturels. Il y a du monde les week-ends d'été avec les familles de Berat ; un matin de semaine, c'est un tout autre endroit.
Où manger
Le village de Bogovë compte des restaurants de truite alimentés par le même ruisseau, avec des tables installées sous les arbres. Truite, salade, pain, peut-être de l'agneau — c'est simple et très bon, et cela fait autant partie de la journée que la marche.
Comment y aller
Depuis Berat, comptez environ une heure en voiture en direction de Poliçan et Çorovodë, puis une bifurcation indiquée vers Bogovë. La route est goudronnée jusqu'au village et le dernier tronçon est étroit. Il y a un parking près du départ du sentier. Pas de transport public pratique ; un taxi depuis Berat ou une excursion guidée d'une demi-journée sont les options.
Quand y aller
De mai à septembre. Le début de l'été offre le plus d'eau ; août offre l'air le plus chaud et le bassin qui paraît le plus froid. Au printemps, les traversées du ruisseau peuvent être délicates après de fortes pluies. Hors été, les restaurants peuvent être fermés.
L'associer à d'autres visites
Bogovë s'associe naturellement au canyon de l'Osum à Çorovodë, une demi-heure plus loin, où l'on pratique le rafting au printemps et au début de l'été. En partant tôt, vous pouvez faire le canyon le matin et la cascade l'après-midi, et être de retour à Berat pour dîner dans le quartier du château.
Informations pratiques
- Des chaussures qui peuvent être mouillées — les traversées ne sont pas toujours à sec.
- Apportez une serviette ; il n'y a pas d'endroit pour se changer.
- L'eau est assez froide pour provoquer un choc. Entrez progressivement.
- Remportez vos déchets ; les poubelles sont rares au départ du sentier.
Berat vous offre des maisons ottomanes et un château rempli d'églises. Une heure de montagne plus haut vous offre l'autre moitié de la région.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la marche jusqu'à la cascade ?
Vingt à trente minutes dans chaque sens le long du ruisseau, en le traversant plusieurs fois sur des pierres. Le sentier est ombragé et presque plat, et les enfants le font facilement.
Peut-on se baigner à Bogova ?
Oui, et le bassin est assez profond pour cela. L'eau descend tout droit de la montagne et est vraiment froide ; la plupart des baignades sont donc courtes et bruyantes.
La cascade coule-t-elle tout l'été ?
Oui. Elle est alimentée par des sources plutôt que par la pluie, ce qui explique qu'elle continue de couler quand d'autres cascades albanaises se sont réduites à un filet.
