阿波罗尼亚是阿尔巴尼亚最重要的考古遗址之一：这是一座约公元前 600 年由来自科林斯和科孚岛的移民建立的古希腊殖民城邦，后来发展成为一座繁荣的罗马城市。遗址坐落在波扬（Pojan）村附近一座清风徐徐的山丘顶上，位于费里（Fier）以西约 12 公里处，大多数游客需要两到三个小时来游览。
阿波罗尼亚考古公园不如布特林特有名，却宁静得令人陶醉。石柱在树林间耸立，一座中世纪修道院里设有遗址博物馆，视野可以一直延伸到整片沿海平原。从地拉那出发一日游时，它也很容易与培拉特、阿尔德尼察修道院（Ardenica）或比利斯（Byllis）遗址结合起来。
阿波罗尼亚简史
根据古代传说，来自科林斯的殖民者与来自科西拉（Corcyra，即科孚岛）的移民一起，于约公元前 600 年建立了这座城市；也有记载称是公元前 588 年。它最初以创建者吉拉克斯（Gylax）的名字命名，后来才改用阿波罗神的名字。城市位于阿奥斯河（Aoös，即今天的维约萨河）附近，这条河将它与大海相连，帮助它发展成为繁荣的贸易港口。
阿波罗尼亚自公元前 229 年起处于罗马控制之下，并以学术之地闻名。公元前 44 年，年轻的屋大维——后来的奥古斯都皇帝——正在这里求学，传来了尤利乌斯·恺撒遇刺的消息；西塞罗曾称赞阿波罗尼亚是“magna urbs et gravis”，即一座伟大而重要的城市。
它的衰落源于自然而非征服。公元 3 世纪，一场地震改变了河道，港口淤塞，周围的土地变成沼泽；到古典时代晚期，这座城市已基本被废弃。20 世纪初开始进行发掘，法国团队以及后来的阿尔巴尼亚团队发掘出了你今天看到的大部分遗迹，该遗址于 2003 年被宣布为考古公园。
阿波罗尼亚看什么
竞技会主持人纪念碑
遗址的标志性景观是经过重建的竞技会主持人纪念碑（Monument of the Agonothetes）的柱廊立面，它常被称为议事厅（bouleuterion）。这座建筑建于公元 2 世纪，由一位富有的市民出资修建以纪念他的兄弟，碑文记载其落成时曾举办角斗士比赛。“Agonothetes”指的是负责组织公共竞技和节庆活动的官员。
音乐厅和市政中心
纪念碑对面是一座小型音乐厅（odeon），这是一座用于集会和演出的半圆形剧场。周围是罗马市政中心的遗迹，包括一座图书馆、一座被称为宁芙神殿（nymphaeum）的纪念性喷泉以及神庙的地基，让人能很好地感受到这座城市公共生活的核心。
剧场和城墙
山丘上的其他地方还有一座大型剧场的遗迹和一段段城墙。走到遗址边缘，可以眺望平原直至大海；留意散落在树林间的石柱残段和雕刻石块。
圣玛丽修道院和博物馆
山顶矗立着中世纪的圣玛丽修道院，这是一座拜占庭教堂和修道院，据说部分是用古城的石料建造的。修道院建筑内设有考古博物馆，藏品包括阿波罗尼亚出土的雕塑、碑铭、陶器和钱币。博物馆在长期关闭后于 2011 年重新开放，开放安排仍可能变动，出发前请在当地确认。
如何前往阿波罗尼亚
阿波罗尼亚靠近从地拉那南下的主干道。自驾的话，从地拉那出发约需 1.5–2 小时，从培拉特约 1 小时，从发罗拉约 1 小时；最后一段路从费里通往波扬村。因此，从发罗拉或里维埃拉北部出发，这里是轻松的半日游目的地；在地拉那与吉诺卡斯特或萨兰达之间的长途车程中，它也是理想的中途休息站。
没有车的话，可以乘巴士到费里，再换乘出租车，并提前谈好车费。最简单的方式是参加导览游：我们的培拉特城与阿波罗尼亚公园一日游早上从地拉那或都拉斯出发，途经贝尔什湖（Belsh），游览培拉特，最后在导游带领下参观阿波罗尼亚，傍晚返回。
把阿波罗尼亚与周边景点结合起来
- 培拉特：这座列入联合国教科文组织名录的“千窗之城”距此约 1 小时车程，与阿波罗尼亚是天然的搭配——请阅读我们的培拉特魅力指南。
- 阿尔德尼察修道院：阿尔德尼察修道院位于卢什涅（Lushnjë）和费里之间的公路旁，历史可追溯到 13 世纪末，1451 年斯坎德培在这里与多妮卡·阿里亚尼蒂（Donika Arianiti）成婚。修道院教堂内有佐格拉菲（Zografi）兄弟绘制的 18 世纪壁画。
- 比利斯：一座山顶城市，约在公元前 4 世纪中叶由伊利里亚的比利奥内斯人（Bylliones）建立，有一座希腊化时期的剧场、铺有马赛克地面的早期基督教大教堂，还能饱览维约萨河谷的壮丽景色。公元前 4 世纪修建、全长超过 2 公里的城墙至今仍环绕着大部分山顶。
- 卡拉瓦斯塔泻湖：位于费里以北海岸的阿尔巴尼亚最大泻湖，是卷羽鹈鹕的栖息地——详见卡拉瓦斯塔泻湖。
参观阿波罗尼亚的小贴士
- 预留足够时间：两到三个小时可以从容地游览遗迹和博物馆。
- 早去或晚去：遗址内遮阴有限，夏季中午可能非常炎热。春秋两季最理想，春天还有遍地野花。
- 穿好鞋：有些地方的小路凹凸不平、长满青草，还有斜坡。
- 带上水和帽子，夏季尤其需要。
- 确认实用信息：开放时间和门票价格会变动，部分区域可能因保护工程而关闭。
- 考虑请向导：许多遗迹只发掘了一部分，一位好向导能让古城的布局变得鲜活起来。
常见问题
阿波罗尼亚是什么时候建立的？
阿波罗尼亚约于公元前 600 年由来自科林斯的希腊殖民者建立，一同前来的还有来自科西拉（即今天的科孚岛）的移民；也有资料称是公元前 588 年。它后来成为一座重要的罗马城市，公元前 44 年尤利乌斯·恺撒遇刺时，年轻的屋大维——后来的奥古斯都皇帝——正在这里求学。
参观阿波罗尼亚需要多长时间？
大多数游客在阿波罗尼亚待两到三个小时，足以看完竞技会主持人纪念碑、音乐厅、剧场区域、城墙和修道院。如果博物馆开放，或者你喜欢摄影，请多预留些时间。一日游时，它可以轻松地与培拉特或阿尔德尼察修道院结合。
阿波罗尼亚有博物馆吗？
有。考古博物馆设在遗址内的中世纪圣玛丽修道院中，藏品包括发掘出土的雕塑、碑铭、陶器和钱币。它在长期关闭后于 2011 年重新开放。开放安排可能变动，所以如果参观博物馆是你的重点，请在出发前于当地确认。
可以一天内游览阿波罗尼亚和培拉特吗？
可以。两地之间车程约 1 小时，从地拉那到两地都只需约两小时，所以两地联游的一日游非常受欢迎。计划在培拉特待两到三个小时，在阿波罗尼亚待一个半小时左右。参加导览游可以免去驾车之劳，时间安排也更轻松。
没有车如何前往阿波罗尼亚？
从地拉那和其他城市有巴士开往费里，从那里乘出租车约 12 公里即可抵达波扬村附近的遗址。出发前请谈好车费，并提前安排好返程，因为遗址处不一定有出租车等候。你也可以参加含交通的导览一日游。
跟随向导游览阿波罗尼亚
准备好追随屋大维的足迹了吗？欢迎参加我们从地拉那或都拉斯出发的培拉特城与阿波罗尼亚公园一日游，或者在我们的8 天游遍阿尔巴尼亚（All of Albania in 8 Days）行程中游览阿波罗尼亚——该行程会在南下前往吉诺卡斯特的途中参观这处遗址。
