科尔察是阿尔巴尼亚东南部高原上一座悠闲而富有文化气息的城市，最著名的是修复一新的老集市、出色的圣像博物馆、大教堂、本地啤酒以及咖啡馆林立的街道。城市本身值得花两天游览，此外还可以安排一日游，前往古老的阿罗蒙人小镇沃斯科波亚（Voskopojë）、山村达尔达（Dardha）和普雷斯帕湖（Prespa）。
当地人称它为“小夜曲之城”，游客则常称它为“小巴黎”。这份科尔察旅行指南涵盖了看点、美食美酒、最佳短途游以及最佳旅行时间。
科尔察为什么被称为“小巴黎”？
这个绰号通常追溯到 1916 年至 1920 年间，第一次世界大战期间法国军队控制了这一地区。在法国人的保护下，阿尔巴尼亚领导人于 1916 年 12 月宣布成立科尔察阿尔巴尼亚自治共和国，1917 年城里开办了一所法语中学；后来的学生中就有日后的共产党领导人恩维尔·霍查。
再加上绿树成荫的林荫大道、典雅的别墅、热闹的咖啡馆露台，以及以吉他伴奏的情歌传统 serenata（小夜曲），这个比喻便深入人心。科尔察作为 19 世纪末民族复兴运动的中心，在阿尔巴尼亚历史上也占有令人自豪的一席之地。
科尔察必做之事
漫步老集市
科尔察奥斯曼时期的老集市大部分在 1879 年的一场大火后重建，近年来又经过精心修复，如今是城里最热闹的地方：石板小巷两旁是手工艺品店、咖啡馆、酒吧和供应 lakror 的餐厅。最好在温暖的傍晚前往，那时露台座无虚席。
参观米拉霍里清真寺
集市附近矗立着伊利亚兹·贝伊·米拉霍里（Iljaz Bey Mirahori）清真寺，他是创建这座城镇的奥斯曼贵族。清真寺建于 1494–95 年，是阿尔巴尼亚最古老的清真寺之一，拥有单个穹顶、带三个圆顶的门廊和精美的石砌工艺；其宣礼塔于 2006 年后重建。
参观复活大教堂
这座城市的大型东正教大教堂建于共产主义政权垮台之后；其前身圣乔治大教堂于 1968 年政权的反宗教运动中被拆毁。教堂内部明亮简洁，一座巨大的木雕圣像屏占据了视觉中心。
不容错过的国家中世纪艺术博物馆
科尔察最好的博物馆收藏了约 7,000 幅圣像以及数百件纺织品、石器和金属器物。现代化的展厅中展出部分精选藏品，其中包括 16 世纪伟大圣像画家奥努弗里（Onufri）的作品，使国家中世纪艺术博物馆成为阿尔巴尼亚南部之旅的亮点之一。
走进第一所阿尔巴尼亚语学校
1887 年 3 月 7 日，Mësonjëtorja 在科尔察开学，是第一所用阿尔巴尼亚语教学的世俗学校，也是民族复兴运动的里程碑。这一天至今仍在阿尔巴尼亚全国作为教师节庆祝，位于圣乔治大道（Shën Gjergji）上的校舍如今是一座博物馆。
探索博物馆之城
科尔察喜欢自称为博物馆之城。除了主要景点，您还可以参观布拉特科博物馆（Bratko Museum）、国家考古博物馆以及画家旺朱什·米奥（Vangjush Mio）的故居和画廊。傍晚时分，加入当地人的 xhiro——一段不紧不慢的散步，而终点，就像这里的一切一样，似乎总是一家咖啡馆。
美食、啤酒与节庆
科尔察的招牌菜是 lakror，一种薄薄的千层馅饼，馅料有韭葱、菠菜、洋葱番茄或奶酪，用 saç（堆满炽热余烬的金属盖）烤制。这座城市还为阿尔巴尼亚贡献了第一家啤酒厂：Birra Korça 于 1928 年在此创立，每年 8 月的啤酒节都让全城充满音乐和人潮。
其他值得记下的日子还有：在城里或附近村庄举办的夏季 Lakror 节，以及在东正教复活节前举行的阿尔巴尼亚最大的狂欢节。具体日期每年不同，请在当地查询最新信息。
从科尔察出发的一日游
沃斯科波亚
沃斯科波亚（Voskopojë）（Moscopole）距科尔察约 21 公里，海拔约 1,160 米，曾是 18 世纪巴尔干地区的重要城镇之一：一个拥有印刷厂、学院和数十座教堂的阿罗蒙人贸易中心，后来在 1769 年和 1788 年的劫掠中沦为村庄。这里仍保存着五座古老的教堂，其中包括圣尼古拉教堂和圣亚他那修教堂，墙上布满 18 世纪的壁画。
达尔达
达尔达是科尔察附近一座石屋与森林相伴的山村，自 20 世纪 20 年代起就是滑雪区，无论夏季还是冬季，都是阿尔巴尼亚人钟爱的度假去处。这里很适合放慢脚步、在山间散步、好好吃上一顿。
普雷斯帕湖
大普雷斯帕湖和小普雷斯帕湖由阿尔巴尼亚、北马其顿和希腊三国共享，其中阿尔巴尼亚部分作为普雷斯帕国家公园受到保护。湖泊海拔约 850 米，是巴尔干地区海拔最高的构造湖之一，湖边的芦苇荡吸引着卷羽鹈鹕和其他水鸟。可以从湖畔村庄乘船前往马利格拉德岛（Maligrad），岛上崖壁间嵌着一座小小的 14 世纪洞穴教堂，内有壁画。了解更多关于普雷斯帕湖的信息。
何时去、待多久
由于科尔察位于海拔约 850 米的高原上，气候明显比沿海凉爽。夏季温暖而不炎热，冬季则寒冷，1 月平均气温略低于冰点。春末到初秋是最舒适的旅行时间；8 月有啤酒节，冬季则适合想在达尔达赏雪，或享受充满小夜曲和丰盛美食的温馨城市度假的游客，正如我们的阿尔巴尼亚冬季小众体验指南所介绍的那样。
两天可以从容地游览城市。如果再加一天，可以去沃斯科波亚和达尔达；如果您热爱自然和观鸟，再加一天去普雷斯帕湖。
如何前往科尔察
科尔察位于阿尔巴尼亚东南部，从地拉那经爱尔巴桑和奥赫里德湖畔的波格拉德茨驱车需几个小时，靠近希腊和北马其顿边境。有巴士往返于地拉那和其他城市。如果想把城市与沃斯科波亚、达尔达和普雷斯帕结合起来，包车带司机或私人游是迄今最方便的选择。
常见问题
科尔察值得去吗？
值得，尤其是如果您喜欢文化、美食和慢节奏。科尔察集修复一新的迷人集市、该地区最重要的圣像收藏之一、热闹的咖啡与啤酒文化于一身，前往山村和普雷斯帕湖也很方便。这里的外国游客远少于沿海地区，这正是它的魅力之一。
在科尔察需要待几天？
游览城市两天最为理想：一天去老集市、米拉霍里清真寺和大教堂，另一天去国家中世纪艺术博物馆、第一所阿尔巴尼亚语学校并在傍晚散步。如果有三四天，就可以从容地加上沃斯科波亚、达尔达和普雷斯帕湖之旅。
科尔察以什么美食闻名？
科尔察最有名的是 lakror，一种用覆盖余烬的 saç 烤制的薄千层馅饼，馅料有韭葱、菠菜、洋葱番茄或奶酪。这里还是阿尔巴尼亚最古老的啤酒厂 Birra Korça 的所在地，餐厅供应丰盛的山区菜肴，很适合高原较凉爽的气候，冬季尤其如此。
科尔察啤酒节在什么时候？
以 Birra Korça 为中心举办的啤酒节每年 8 月举行，持续数天，有现场音乐、美食摊位和大量本地酿造的啤酒。具体日期和地点每年都有变化，出行前请查看最新节目安排，并尽早预订住宿，因为节日期间城里很快就会客满。
冬季可以去科尔察吗？
可以。冬季寒冷，经常结霜，周围群山白雪皑皑，但城市氛围浓厚，餐厅温暖，咖啡馆依旧热闹。附近的达尔达有着悠久的滑雪历史，雪中的沃斯科波亚宛如仙境。山路可能受冰雪影响，驾车前请查询路况。
科尔察会回报那些愿意多停留的旅行者。如果想把它连同沃斯科波亚、达尔达和普雷斯帕湖纳入您的行程，请通过我们的私人团定制申请告诉我们您的日期和兴趣，我们会帮助您规划一条穿越阿尔巴尼亚东南部的路线。
