最好的阿尔巴尼亚纪念品都是手工制作或家庭自产的:羊毛地毯和基里姆织毯(kilim)、白色毡帽 qeleshe、花丝银饰、铜器和木雕,还有橄榄油、拉基酒、山茶、蜂蜜和果酱等可以吃喝的礼物。最值得淘货的地方是克鲁亚和吉诺卡斯特的老集市、地拉那的新集市以及乡间的路边摊。
除了真正的手工艺品,您也会看到大量批量生产的小玩意儿,其中有些是进口的。本指南将介绍哪些东西值得带回家、去哪里找以及如何辨别真品。
克鲁亚老集市
克鲁亚老集市是阿尔巴尼亚最著名的购物街:一条两旁是木质门面店铺的鹅卵石小巷,一路向上通往当年斯坎德培抵御奥斯曼人的城堡。这里的作坊曾经无所不包,从皮具、木雕到裁缝和羊毛制品,如今则出售地毯、毡拖鞋、刺绣织物、铜器、古董和传统服饰。
克鲁亚也是至今仍在制作 qeleshe 的地方之一:这是阿尔巴尼亚传统服饰中的白色无檐毡帽,用捶打、浸湿并压制过的羊毛在木模上成型。购买前多逛几家店,比较一下质量,并做好友好讲价的准备。我们的克鲁亚历史与文化指南可以帮助您规划其余的行程。
地毯、基里姆织毯和纺织品
手工打结地毯和平织基里姆织毯,色调深红,图案为醒目的几何纹样,是最值得购买的物品之一,在克鲁亚和吉诺卡斯特尤其如此。科尔察也有悠久的手工地毯传统,图案独具特色。
请注意,挂在店外的许多地毯是用棉线或合成纱线机织的。如果您想要真品,可以要求看手工羊毛制品,把地毯翻过来检查背面的图案是否同样清晰,并询问是谁、在哪里织的。较小的纺织品更方便带回家:刺绣桌布、羊毛袜和毡拖鞋。
银饰、铜器和木雕
花丝工艺——用细银丝扭制而成的首饰和饰品——在阿尔巴尼亚的作坊中历史悠久,尤其是在斯库台一带,那里仍有几位工艺大师在传承这门手艺。可以在克鲁亚集市和地拉那的手工艺品店里寻找,并询问是纯银还是镀银。
在吉诺卡斯特,城堡下方的老集市是购买铜器和金属制品、木雕和微缩模型、陶瓷和地毯的好去处。一把小巧的铜制 xhezve(煮土耳其咖啡用的长柄小壶)是一份实用的礼物。
可以吃喝的纪念品
- 橄榄油:阿尔巴尼亚有自己的本土橄榄品种,分布最广的是与发罗拉地区密切相关的 Kalinjot。请向生产者、农场商店或可以先品尝的市场购买。
- 山茶(çaj mali):生长在阿尔巴尼亚山区的一种毒马草属(Sideritis)草本植物的干茎和干花,在市场和路边摊成捆出售,包括翻越洛加拉山口的公路沿途的摊位。
- 香草:阿尔巴尼亚是牛至、百里香和鼠尾草的主要产地,一小袋干野生香草几乎没有重量。
- 蜂蜜:由养蜂人在市场和路边摊出售。风味因地区和季节而异,不妨问问蜜蜂采的是什么花。
- Gliko 和果酱:佩尔梅特以 gliko 闻名,这是用樱桃、李子、葡萄等时令水果整颗浸在糖浆中制成的蜜饯。
- 拉基酒和葡萄酒:知名酒厂的密封瓶装酒最便于携带,用 Kallmet 和 Shesh 等本土葡萄酿造的葡萄酒是别具一格的礼物。
其他值得逛逛的城镇和村庄
购物并不只限于克鲁亚和吉诺卡斯特。修复后的科尔察老集市、培拉特和斯库台的历史中心以及许多小城镇都有出售木雕、陶瓷、传统图案刺绣和铜器的商店。在塞斯等山村,当地家庭会出售木雕勺子和碗、蜂蜜、野生香草、山茶和自制果酱;可以问问您的家庭旅馆去哪里买。
地拉那:市场与趣味礼物
在首都,新集市(Pazari i Ri)始建于 1931 年,位于城市旧集市的原址上,是选购水果、蔬菜和其他当地农产品的好地方,周围遍布咖啡馆和餐厅。如果想要更有趣的东西,可以找找致敬阿尔巴尼亚共产主义历史的纪念品,比如碉堡造型的烟灰缸。
如何辨别正宗手工艺品
- 寻找能看到工匠现场制作的作坊,并询问作品的制作方法。
- 检查材料:是羊毛而非合成纱线,是纯银而非镀银金属,是真木头而非树脂。
- 对每家店都堆着一模一样的商品要保持警惕,这通常意味着批量生产。
- 请记住,一块手工地毯或一件花丝作品需要数天甚至数周才能完成,所以价格过低就是一个警示信号。
- 在集市上可以礼貌地讲价,但在明码标价的商店不要讲价;请携带列克现金,因为许多摊位不收银行卡。
- 索取收据,尤其是购买较贵的物品时。
把纪念品带回家
真正的古董、旧圣像画和其他文化遗产物品不能随便带出境。阿尔巴尼亚的规定要求向海关申报,并持有国家文化遗产清查中心或文化部长签发的出口许可证;详情请见阿尔巴尼亚海关总署网站。请向卖家索取相关文件,如有疑问,就选择新制作的手工艺品。
对于食品和饮品,请查询您本国海关的入境限额,因为许多国家限制肉类和乳制品,同时请查看航空公司的规定。橄榄油和拉基酒的瓶子请包好放入托运行李,因为手提行李有液体限制。
常见问题
阿尔巴尼亚以出产什么闻名?
阿尔巴尼亚以手工打结地毯和基里姆织毯、白色 qeleshe 毡帽和羊毛拖鞋等毡制品、花丝银饰、铜器和木雕而闻名。食品饮料方面,可以留意橄榄油、拉基酒、本地葡萄酿造的葡萄酒、山茶、蜂蜜以及佩尔梅特的 gliko 等果酱蜜饯。最好的作品出自小型家庭作坊,而非工厂。
在阿尔巴尼亚哪里买纪念品最好?
克鲁亚老集市的手工艺品、地毯和古董选择最多,吉诺卡斯特集市则适合购买铜器、木制品、地毯和当地特产。在地拉那,新集市是购买食品类礼物的理想之地。洛加拉山口等山路沿途的路边摊出售当地生产者的蜂蜜和山茶。
在阿尔巴尼亚的集市需要讲价吗?
在集市摊位和手工艺品店友好地讲讲价很正常,尤其是买地毯或一次买好几件时。保持轻松愉快的气氛,从合理的出价开始,如果价格不合适就礼貌地离开。在明码标价的商店、超市和生产者直营店,价格通常是固定的。
在阿尔巴尼亚购物可以刷卡吗?
超市、较大的商店和许多城市商家都接受银行卡,但集市摊位、小作坊和路边摊贩通常只收现金。请携带足够的阿尔巴尼亚列克用于小额消费,大面额钞票留着买地毯等大件。旅游区的一些卖家接受欧元,但用列克付款通常对大家都更简单。
可以把古董带出阿尔巴尼亚吗?
只有手续齐全才可以。被视为阿尔巴尼亚文化遗产的物品,包括旧圣像画和真正的古董,必须向海关申报,并需要国家文化遗产清查中心或文化部长签发的出口许可证。付款前请向卖家索取相关文件,并请记住您本国可能也有自己的进口规定。
跟着当地导游逛集市:我们的博维拉湖与克鲁亚城私人一日游在前往城堡的路上安排了逛克鲁亚老集市的时间,而吉诺卡斯特与蓝眼泉一日游则从吉诺卡斯特的石板路集市开始。








